http://queribus.free.fr/Journal_du

Le Journal
du Chihuahua
numéro 11, 1er janvier 2006

Sommaire

Editorial: J'accuse...
Interview: "People do not know how to observe anymore"
La chronique de Mister Oli: Le mystère des clés à tubes
The Chihuahua's Word: Inches vs Centimeters In Trades
La crónica del tejón: la abogada Gargamela Iturritxe compra una perra enorme

Editorial J'accuse...
"J'accuse le Journal du Chihuahua d'avoir choisi un nom ridicule". Ainsi nous écrit un lecteur exaspéré de devoir lire le titre du journal avant les articles. Nous lui répondons donc qu'il n'est pas plus obligé de lire le titre que les numéros de pages d'un livre. Si le titre peut paraître ridicule, c'est parce qu'il a été choisi pour faire concurrence au Journal du Mouton, mais qui s'en souvient encore vu la rareté des parutions de notre concurrent? Ridicule ou non, il fallait choisir un titre animalier. Le Journal du Cochon a été un temps envisagé, puis abandonné en raison du peu de vigueur qu'il exprime.	Un cochon photographié par le marquis lors de son voyage à Victoria La parution de ce numéro 11 a été retardée car nous attendions le retour du marquis d'Oliveras	qui était en voyage à Victoria où il terminait une enquête sur les clés à tubes. Il en a profité pour visiter le Mausolée de la Marmola dont il nous a transmis une photo. D'autre part la modernisation de nos logiciels d'édition a nécessité quelques ajustements afin de renforcer notre culture de l'image et de l'analyse irréfutable.

Interview with Olivieri di Trentino, italian monk and unknown artist "People do not know how to observe anymore"
Le Journal du Chihuahua: Fra Olivieri, your drawings are very offensive for the people you represent, do you think the public will eventually hate you? Olivieri di Trentino: People like my drawings as long as they represent someone else. They would certainly hate me if they realized I am drawing them, but people do not know how to observe anymore and they are unable to see their characteristic features in my drawings. Le Journal du Chihuahua: We all like your last drawing, el Cangrejo Gargamelico, who does it represent? Olivieri di Trentino: I am coming back from a trip to Canada where people have the weird habit of wearing ugly clothes and ugly glasses. I was adjusting my camera to take the picture of a wobbly electrical pole when I saw three blond girls who were talking together shamelessly, pretending that blond girls were the most beautiful in the world. One was wearing thick rim glasses, the second one was dressed like a moose and the third one was holding her hands like a dog	waiting for a treat. In Canada, people may be 30 years old, but they are unable to see that they dress as if they were 6 years old. El Cangrejo Gargamelico, 2005 Le Journal du Chihuahua: Canadian glasses are famous all around the world. Why are you saying they are ugly?	Olivieri di Trentino: The most important part in a face, the most expressive, is usually the eyes. When you put a pair of thick rim glasses on them, they look like announcements of death and stop being the most important part of the face. Therefore the only feature left to interpret a face is the mouth and its teeth. Le Journal du Chihuahua: The glasses are only ugly on the little face on top. It does not look so important in your drawing. Olivieri di Trentino: You are absolutely right. The hands are the most important features here. I wanted to condemn a strange habit that girls have in Canada of wanting to look skinny by reducing the diameter of their waist. This is a big mistake that shows that people do not know where to look. In Canada, most girls are considered very skinny because they have no waist. But most of them have a bike tire sticking out of their T-shirt. I plainly call them fat. The only way to tell if a person is skinny or fat is to look at hands. Skinny fingers belong to skinny people. When you see a skinny blond with fat fingers, you can be sure she is fat although nobody notices.

La chronique de Mister Oli Le mystère des clés à tubes
Les clés à tubes ou clés à pipes, très courantes en France, ne semblent pas exister au Canada. On ne les trouve pas dans les magasins de bricolage, elles sont absentes des catalogues des grands fabricants d'outils professionnels et les techniciens qui pourraient les utiliser ne les connaissent pas. Jeu de clés à pipes Elle sont remplacées par des clés à cliquets (socket wrenches). L'avantage des clés à cliquet est de pouvoir serrer ou desserrer un boulon sans enlever la clé de l'écrou. L'inconvénient est la	manipulation nécessaire quand on veut changer de clé. Il faut enlever l'embout, chercher le nouveau et le placer sur la clé. Socket set Les clés à tubes ne permettent pas toujours de serrer le boulon sans enlever la clé de l'écrou. Cependant leur manipulation est plus simple, surtout lorsqu'on utilise seulement deux ou trois tailles à la fois. Il n'est pas nécessaire d'effectuer	l'assemblage de l'embout requis par les clés à cliquets. De plus, lorsque l'écrou est vissé au bout d'une tige filetée, la clé à cliquet ne peut l'atteindre alors que la clé à tube peut aller plus loin grâce à un trou débouchant. Pour remédier à cet inconvénient, les clés à cliquets ont des embouts plus longs, ce qui ne fait qu'ajouter des pièces à la collection d'embouts qui se mélangent et se perdent. Il faut soigneusement ranger la collection alors qu'on peut jeter les clés à tubes dans un sac. Chaque clé à tube a une longueur différente pour appliquer le couple nécessaire à chaque taille de boulon alors qu'une seule clé à cliquet est utilisée pour une dizaine de tailles.

The Chihuahua's Word Inches vs Centimeters In Trades
In Canada all construction trades normally use inches to measure distances although architectural prints are in millimeters. Inches cannot disappear as long as supplies are manufactured with inch-based specifications, like 4 11/16 by 4 11/16 boxes. The choice of the unit has little importance as long as no calculation is necessary. Cutting a piece of pipe 8" long is not more difficult than cutting it 20 cm long. However as inches are bigger than centimeters, precision tends to be lower with inches because it is easier to work with integers. If you do not want to use fractions, the precision on the inch scale is 1/2 inch (13 mm). If you measure in centimeters without using fractions, the precision is 1/2 cm (5 mm). Therefore, without trying to be more precise, the	precision is higher in centimeters than in inches. When it comes to adding or dividing measurements, inches are split into fractions whereas centimeters become millimeters and return integers as a result. It is easier to calculate using metric units but tradespeople are so conservative that they are unable to change, although they acknowledge it is easier to use metric units. This conservatism is not specific to Canada. France officially adopted the metric system in 1795 but people kept using traditional unit systems all along the 19th century.

La crónica del tejón La abogada Gargamela Iturritxe compra una perra enorme
La abogada Gargamela Iturritxe, que trata de hacer como todo el mundo tanto como el marqués de Oliveras busca actividades originales, compró una perra enorme para distinguirse del marqués que tiene dos chihuahuas, uno para jugar ajedrez con el y otro para los recepciones oficiales con los embajadores. La perra de la abogada se llama Pantagruela y es tan grande que no puede dormir debajo de la mesa de despacho de la abogada. Duerme en la sala de pelota, donde el marqués nos dijo que Pantagruela jugaba felizamente con sus chihuahuas. La semana pasada, la abogada había venido a Lavaplatas para escuchar las historías del marqués sin mostrar que le escuchaba. El	marqués explicó como había ido a Victoria con su bicicleta de manillar grande y visitado el mausoleo de Don Baltazar Iturritxe de Guipúzcoa, conde de la Marmola, capitán de la Armada española. Como lo explicó una tabla en el mausoleo, el capitán fue mandado por el jefe de escuadra Don Vincente Tofiño de San Miguel a explorar el estrecho de Juan de Fuca en los años 1790. El mausoleo de Don Baltazar Iturritxe de Guipúzcoa, llamado Mausoleo de la Marmola	El mausoleo domina la bahía Gonzales y se puede acceder por la calle Quixote. Aunque tenía un nombre español, Baltazar era el hijo de un usurero de los Estados del Papa. Habría llegado a ser rabino como lo quería su padre, pero se escapó cuando era muy joven y navigó para los Reyes Católicos. Gargamela Iturritxe que no parecía escuchar nada de lo que decía el marqués, fue muy ofendida de oír que su antepasado no era vasco y dijo que todo eso era mentiras porque no era posible ir a Victoria con una bicicleta. El marqués dijo que la abogada tenía razón porque la bicicletas no existían en Canadá, y que Canadá mismo era un país fabuloso salido de la imaginación de los cazadores de unicornio azul.