Le Journal
du Chihuahua
numéro 2, 19 mars 2005


Sommaire


Editorial: le Journal du Chihuahua améliore sa présentation
La chronique de Mister Oli: dictionnaire sur papier ou sur CD-rom?
The Chihuahua's Word: how to read books available online
Imitations: l'histoire de la limace empoisonnée (d'après le marquis de Sade)
Mythologie: aux origines de la création du monde


Editorial
Le Journal du Chihuahua améliore sa présentation
La rédaction a choisi une nouvelle formule plus claire et plus dense destinée à mieux séparer les articles pour ne pas noyer le lecteur. Toujours soucieux d'être à la pointe du progrès, nous n'hésitons jamais à
tester de nouvelles techniques si elles nous semblent rentables et utiles.

La rédaction a conservé 4 colonnes pour avoir des lignes assez courtes pour être faciles à lire. Le logo, très
apprécié des lecteurs a été conservé également. Le fond gris n'a jamais été remis en question car contrairement au fond blanc, il n'abîme pas la vue. Seule la mise en page a changé pour faciliter l'édition. 






La chronique de Mister Oli, le technicien qui sait
Dictionnaire sur papier ou sur CD-rom?
Le marché propose aujourd'hui certains dictionnaires sous forme de livre ou sous forme numérique, parfois les deux. Selon l'usage, il est indispensable de choisir la forme la plus adaptée.

Un individu qui prévoit de consulter son dictionnaire peu souvent choisira de préférence un livre car celui-ci sera plus facile d'accès qu'un CD-rom consultable seulement sur ordinateur. Au moment où il voudra
chercher un mot, l'ordinateur ne sera pas nécessairement allumé alors qu'il suffira de saisir le livre et de l'ouvrir.

On notera un petit inconvénient du livre, mineur pour une recherche ponctuelle: il est lent.

La recherche est lente car il faut tourner les pages et se concentrer sur la recherche, la lecture est lente car truffée de signes et abbréviations saugrenues, et difficile à cause des
petits caractères. Les porteurs de lunettes qui ont tendance à les perdre devront ajouter au temps de recherche dans le dictionnaire, le temps de recherche des lunettes.

Pour un intellectuel boulimique de savoir, un étudiant, un journaliste, un écrivain, un linguiste ou un érudit amateur qui doit chercher des dizaines de mots par jour, la question ne se pose pas, un dictionnaire sur papier est trop lent.
Le CD-rom s'impose donc naturellement: la recherche est plus rapide, la présentation plus claire, les caractères plus gros. Le dictionnaire n'occupe plus inutilement l'espace de travail et laisse le champ libre à l'organisation.

Ceux qui s'estiment assez rapides pour travailler encore sur papier se feront doubler par ceux qui s'estiment trop lents.


The Chihuahua's Word
How to Read Books Available Online
Most books available online for free, are stored in text format (txt, rtf, doc, html, pdf...). Others are stored in a picture format (tif, pdf...). Note that pdf can contain either text or picture. E-books are usually not free.

They can be printed on paper. This option is more expensive and time consuming than buying a book in a bookstore and offers no advantage other than printing a book that is not available in bookstores.
Therefore, books must be read on the screen. There is a stupid bias in favour of a white background that is very damaging for the reputation of online books. There is no technical reason for using a white background. It is just a habit that everyone copies and that damages eyesight.

For text formats, it is possible to change the background. A dull color like this grey is prefered but you can choose another color at your convenience. Some reading
backgrounds are not a single color but a low contrast pattern whose edges do not appear in a mosaic. A few tests may be necessary before you find your background.

The next step is to reduce the size of the lines. This is easy with html text because you can adjust the size of the window of your browser. The longer a line is, the more difficult it is for your eyes to find the beginning of the next line. 10 cm  or 4" lines are convenient.
In order not to stress your eyes, putting the screen as far as possible is also important. You can increase the size of the letters and push your screen far away.

Displaying a text on a dull background with big letters makes it easy to read, and for long periods of time.


Imitations
L'histoire de la limace empoisonnée (d'après le marquis de Sade)
Nul n'est plus libertin que l'escargot. Du haut d'une feuille de laitue, bandant comme un archevêque, il aperçoit la limace et l'aborde.

--- Ma chère limace, vos charmes m'inspirent la  passion la plus vive, et je vous invite à venir passer une nuit incroyable dans ma petite maison.
Prenez donc un de ces bonbons aux vertus hermaphrodisiaques.

La limace, excessivement libertine, prend un bonbon. Elle avale. Le croira-t-on? L'intéressante bête se tord dans l'instant en poussant des cris affreux.




Mythologie
Aux origines de la création du monde
Aux origines de la création du monde, il était au Mexique une horrible marâtre qu'on nommait la Carmela et qui élevait ses chiens dans des conditions épouvantables.

Un jour arriva le Chihuahua Géant qui l'avala toute crue et libéra ses chiens dans le désert.
Mais la Carmela était tellement coriace que le Chihuahua Géant ne parvint jamais à la digérer tout à fait et elle resta dans son estomac comme un parasite.

Depuis ce jour, le Chihuahua Géant a une éruption cutanée sur le ventre et le poil hérissé sur le dos.