Le
marché propose aujourd'hui certains dictionnaires sous forme de
livre ou sous forme numérique, parfois les deux. Selon l'usage,
il est indispensable de choisir la forme la plus adaptée.
Un individu qui prévoit de consulter son dictionnaire peu
souvent choisira de préférence un livre car celui-ci sera
plus facile d'accès qu'un CD-rom consultable seulement sur
ordinateur. Au moment où il voudra
| chercher
un mot, l'ordinateur ne sera pas nécessairement allumé
alors qu'il suffira de saisir le livre et de l'ouvrir.
On notera un petit inconvénient du livre, mineur pour une recherche ponctuelle: il est lent.
La recherche est lente car il faut tourner les pages et se concentrer
sur la recherche, la lecture est lente car truffée de signes et
abbréviations saugrenues, et difficile à cause des
| petits
caractères. Les porteurs de lunettes qui ont tendance à
les perdre devront ajouter au temps de recherche dans le dictionnaire,
le temps de recherche des lunettes.
Pour un intellectuel boulimique de savoir, un étudiant, un
journaliste, un écrivain, un linguiste ou un érudit
amateur qui doit chercher des dizaines de mots par jour, la question ne
se pose pas, un dictionnaire sur papier est trop lent.
| Le
CD-rom s'impose donc naturellement: la recherche est plus rapide, la
présentation plus claire, les caractères plus gros. Le
dictionnaire n'occupe plus inutilement l'espace de travail et laisse le
champ libre à l'organisation.
Ceux qui s'estiment assez rapides pour travailler encore sur papier se feront doubler par ceux qui s'estiment trop lents.
|