Le Journal du Chihuahua

Le Journal
du Chihuahua
numéro 20, 25 février 2010

Sommaire

Editorial: le Journal du Chihuahua déménage
Sucesos: la abogada Gargamela Iturritxe encontra un novio en su jardín
La chronique de Mister Oli: le paléo-fleuve Manche
The Chihuahua's Word: Composting Yard Trimmings and Household Refuse
The Marquis' Eye: The Marquis Renovates His Trailer
Les oreilles du bébé chi: la baronne van Caroluynen publie ses Mémoires
La crónica mundana: la abogada Gargamela Iturritxe tiene que cortar su hierba

Editorial Le Journal du Chihuahua déménage
La rédaction a quitté fin juillet 2008 son local de Vancouver et s'est relogée dans l'ouest de la région Ile-de-France. Connu pour ses goûts de luxe, le marquis d'Oliveras a pris le temps de chercher des locaux adaptés à la qualité du journal. Un des châteaux visités par le marquis pour reloger le Journal du Chihuahua	L'affaire allait être conclue, le Journal allait louer la grotte et le local à vélos sous l'escalier, quand il est apparu que le château appartenait à l'avocate Gargamela Iturritxe qui a refusé la location ayant peur que le chihuahua n'abîme les pelouses. Détail de la pelouse de l'avocate Gargamela Iturritxe	Le marquis a finalement trouvé une ferme abandonnée où s'est installée la rédaction. La ferme abandonnée où s'est installé le Journal du Chihuahua

Sucesos La abogada Gargamela Iturritxe encontra un novio en su jardín
El vecino de la abogada, Diego de Gormaz y Cabreras, pintor de brocha gorda, conoció a la abogada en su jardín un día que estaba pintando su casa y que la abogada estaba llorando sobre su hierba arruinada por la perra Chocolate. Ahora se ven juntos por doquier, el pintor con su pinguin de trabajo sin una mancha y la abogada con su chaqueta de obrera y sus zapatos de lujo. Hace un mes, la abogada había visto una echadora de cartas que le había dicho de irse a Anchorage para esperar el principe azúl que era un chileno que vendría desde la Tierra del Fuego con su bicicleta para encontrarla.	Las casas del pintor de brocha gorda y de la abogada

La chronique de Mister Oli Le paléo-fleuve Manche
Il y a 20 000 ans, à la fin du Pléistocène(1), les eaux de la Seine, de la Tamise, du Rhin et de l'Elbe se jettaient dans le plus grand fleuve que l'Europe ait connu(2). Le fleuve Manche alimenté par les rivières d'Europe du Nord et les eaux de fonte des calottes anglo-irlandaise et fennoscandienne se jettait dans le golfe de Gascogne comme le montrent les reconstitutions effectuées à partir des carottes sédimentaires prélevées dès 1995 par le navire océanographique Marion-Dufresne. le fleuve Manche il y a 20 000 ans	Le niveau de la mer était alors 130 m plus bas qu'aujourd'hui à cause de l'énorme quantité d'eau stockée dans les glaces continentales qui recouvraient le nord de l'Europe, la Sibérie, les principaux massifs montagneux, le Groenland et le Canada(3). L'épaisseur maximum des calottes glaciaires est alors estimée à 3000 m. A son extension maximum lors de la dernière glaciation, la calotte glaciaire atteignait le sud de l'Angleterre. La Grande-Bretagne était reliée au continent. L'analyse de la proportion relative des isotopes de l'oxygène ¹⁶O et ¹⁸O dans les sédiments permet d'étudier les apports massifs d'eau douce dans l'océan au moment de la fonte des glaces et aide à comprendre les effets du réchauffement climatique sur la circulation océanique. Références (1) Article Pléistocène, fr.wikipedia.org, avril 2009 (2) printempsdeschercheurs.fr/spip.php?rubrique47, avril 2009 (3) Detailed global paleogeography: jan.ucc.nau.edu/~rcb7/globaltext2.html, avril 2009

The Chihuahua's Word Composting Yard Trimmings and Household Refuse
Composting is an efficient way of reducing the quantity of garbage to be transported to the landfill or incinerator. Composting vegetable and fruit peels reduces the quantity of garbage produced by a household by 30 to 50%. As for yard trimmings, transporting huge quantities of vegetable material costs tax payers money and profits professional composters who sell them back to households who purchase their products. Producing valuable compost is easy in a garden and also possible inside a house or an apartment provided the decomposition process is well understood and mastered. Compostable materials can be divided into green materials (vegetable and fruit peels, grass, green leaves) and brown (dry grass, straw, woodchips, paper, dead leaves). Green material in excess contribute to creating anaerobic conditions. Anaerobic decomposition occurs when little or no oxygen is present. Excessive humidity and green material content create anaerobic conditions that generate smells as H₂S and NH₄. The result of this decomposition is a thick paste. Aerobic decomposition requires extensive ventilation to allow oxygen consuming bacteria to develop. This decomposition does not produce smells and the final humus is a light brown powder. Ventilation can be either active or passive: active by turning compost periodically or passive with worms digging galleries. When it is digested by worms, it is called vermicompost.	Temperature rises during decomposition and may need to be kept under control. A large mass of compost helps heat building up. Streaks of smokes may be observed in cold weather. Overheating above 70°C kills worms and useful bacteria and delays decomposition. A large compost may also catch fire. Small scale outdoor decomposition does not require much care and it rarely matters what type of decomposition is involved. In a garden, it may not need to be optimized. However a poorly maintained compost may not be able to digest all the yard trimming of the year. A beautiful garden compost built by the marquis de Oliveras for his estates. An hexagonal frame offers a smaller perimeter than a square one for the same surface.	Industrial or agricultural large scale facilities demand speed, efficiency and control of temperature and gas emission. Having a compost in an apartment also requires a good understanding of the different mecanisms involved to avoid anaerobic decomposition generating smells and an optimized decomposition is also required so that worms get enough food and are able to digest all compostable household refuse. References (1) Misra, Roy, Hiraoka, Méthodes de compostage au niveau de l'exploitation agricole, FAO, 2005, ISSN 1729-0554 (2) Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie www.ademe.fr/particuliers/Fiches/compost, February 2010 (3) Metro Vancouver www.metrovancouver.org/SERVICES/SOLIDWASTE/ COMPOSTING/Pages/default.aspx, February 2010

The Marquis' Eye The Marquis Renovates His Trailer
Invited at the International Summit for Innovation and Environmental Protection, the marquis de Oliveras presented a new technology trailer renovated using only recycled materials. The marquis' trailer equiped with a new technology wheel (right) "Since the renovation was required by the failure of only one wheel---the valve was leaking and it was impossible to find a new tube of the same size---it was deemed unnecessary to change both wheels. I designed a frame for a bike wheel and adjusted the height of the old wheel in order to have the trailer levelled," says the marquis.	Given the differences in diameter, both wheels turn at different speeds but this is not a problem for a trailer used for the transportation of yard trimmings. The marquis perpetuates traditional drafting techniques "The use of recycled materials was a choice guided by the quantity of useless materials stored in my sheds. I also used traditional techniques to match the traditions of my house and the atmosphere of my estates. Traditional drafting with paper and ink gave excellent results. I also used traditional arc welding skills to use my stock of welding rods." The next step will be the renovation of the handle to make it more ergonomic.

Les oreilles du bébé chi La baronne van Caroluynen publie ses Mémoires
L'année dernière, la baronne van Caroluynen présentait ses Mémoires que la société parisienne attendait depuis 7 ans. Il s'agit plutôt, comme l'admet l'auteur elle-même, d'un code de bonnes manières à l'usage de l'aristocrate fréquentant les salons mondains et participant aux évènements importants. Ayant compilé et modernisé les écrits de la comtesse Iturrixe de Guipúzcoa, la grand-mère de l'actuelle avocate, la baronne en a tiré un guide pratique de l'usage du monde, adapté à l'ère des nouvelles technologies. On y apprend que pour éclairer le fond de ses armoires, il convient de s'équiper de lampes à diodes alimentées par des piles que l'on fixe dans ses placards, et qu'en aucun cas il ne faut explorer ses fonds de tiroirs avec une lampe frontale, car c'est une pratique du plus mauvais goût qui abîme la coiffure des dames. Le marquis d'Oliveras publiera bientôt une réfutation du livre de la baronne. Selon lui une lampe frontale est bien plus efficace pour choisir ses chemises et il conteste tout un ouvrage qui centre la spécificité de la	noblesse sur la meilleure façon de plier ses chaussettes alors qu'on attend aujourd'hui d'un aristocrate qu'il sache parler au moins 5 langues, et que dans ces conditions, on pouvait bien accepter une baronne décoiffée pourvu qu'elle portât un chapeau. Références (1) Baronne van Caroluynen, Mémoires, Editions Quatre pourcents, 2009, 550 pages (2) María Antonia Iturritxe de Guipúzcoa, Consideraciones espirituales y memorias de otro mundo, ediciones de Castelpapal de Peñiscola, 1928 (3) Colonel Olik, Des micros dans le tiroir, Editions du Cryptomane, 2004, p. 200

La crónica mundana La abogada Gargamela Iturritxe tiene que cortar su hierba
El césped de Gargamela Iturritxe, envadida por los coles, los helechos, arruinada por los gusanos y la perra chocolate y por fin protegida contra los pied de los amigos y visitores de la abogada y de su novio el pintor de brocha gorda por un cartel diciendo "pelouse interdite", césped prohibido como en los parques franceses, se puso a brotar sin cuidado. En vez de cortar su hierba con un cortacespedes como sus vecinos, la abogada decidio que sería zona de biodiversidad para los animalitos y párajos utiles. Cuando aprendió eso, el marqués de Oliveras trajó sus chihuahuas para hacerles jugar en las hierbas salvajes y dar su opinión sobre la hierba de la abogada como de costumbre.	La hierba de Gargamela Iturritxe en 2009	Encontró la abogada llorando en la sala con su novio Diego de Gormaz. La abogada había perdido su perra gigante. El animal se había escapado corriendo en pos de un gato gris y nadie no la había vista todavía. En vez de perder su tiempo buscando la perra por la calle, el novio estaba pintando una puerta arruinada por la perra Chocolate. Los chihuahuas del marqués jugarón muy felices en las hierbas salvajes y el marqués declaró que ese césped era el mejor que la abogada tuvo en 30 años.